Thessalonica para Microsoft Word 97/2000/XP/2003

Thessalonica para Microsoft Word 97/2000/XP/2003 es un paquete de macros, está escrito en la estructura típica de MS Office utilizando el lenguaje de macros (VBA). Thessalonica es compatible con todas las versiones de MS Word comenzando con la de Word 97 (hay también una versión especial para Word 7.0 de Windows 95, ya no apoyada), pero hay varias opciones sólo disponibles en Word 2000 o XP/2003.

Gestor de teclado

El gestor de teclado Thessalonica está basado en la posibilidad interna de Microsoft Word de asociar cualquier símbolo de una fuente específica con una tecla o combinación de teclas definidas por el usuario. Así, usted puede usar las denominadas "teclas muertas" (dead keys en inglés) para teclear los acentos. Para definir los diferentes parámetros a usar por los teclados de Thessalonica, invoque el cuadro de diálogo Configurar Teclados:

Thessalonica permite configurar hasta 4 teclados, cada uno de los cuales puede ser asociado con un sistema específico de tecleado (layout en inglés). Hay también algunas opciones adicionales:

• Puesto que teclear un lenguaje específico puede requerir una fuente especial que soporte un grupo de caracteres o un bloque Unicode en concreto, Thessalonica permite especificar un conjunto de parámetros de formato que debería ser aplicado al punto de inserción cada vez que se seleccione un sistema de tecleado.

• Otro importante parámetro de formato que debería ser siempre ajustado en su valor adecuado, es el idioma para el texto a escribir. Para asociar un lenguaje específico con un teclado personalizado, use el valor apropiado en la lista "Idioma para el texto a escribir".

• Por el mismo motivo, es importante regresar a nuestros valores por defecto de formato cuando dejemos de teclear un determinado idioma. De este modo siempre es posible especificar un conjunto de parámetros de formato que debería ser aplicado al punto de inserción cada vez que todos los sistemas de tecleado sean desactivados.

• Deberíamos recordar que cada método de tecleado personalizado siempre trabaja sobre el teclado activo en su sistema y, por supuesto, los caracteres que van a aparecer en su pantalla dependerán de ambos, del método de tecleado elegido y del teclado activo en su sistema. Este es el motivo por el que Thessalonica proporciona la opción "Idioma para la barra de tareas" que permite controlar el estado del teclado y ajustarlo conforme a un valor apropiado si es necesario.

Convertidor Universal

El convertidor universal de Thessalonica le permite convertir textos escritos con fuentes antiguas de 8-bit a Unicode y viceversa.

Para todas las conversiones se usan archivos de descripciones especiales. La distribución de Thessalonica incluye tales archivos para codificaciones de griego populares como WinGreek y WinLanguage. Puede escribir su propio archivo de descripción para hacer que el convertidor satisfaga sus necesidades especiales.

Puede especificar varios atributos de formato para textos escritos con cualquiera de los dos códigos, tanto de 8-bit como de Unicode, en concreto, se pueden consignar nombre de la fuente, tamaño y estilo. Dependiendo del tipo de conversión activado, Thessalonica buscará las secuencias de texto con uno de los atributos y aplicará otro formato al texto que ya ha sido convertido.

A diferencia de la mayor parte de las utilidades de conversión, Thessalonica puede manejar correctamente fragmentos de texto que hayan sido escrito con fuentes "simbólicas" (esto es, aquellas que tienen la codificación MS Symbol, como por ejemplo Graeca).

Información adicional

Para más información sobre Thessalonica, lea el manual (16 páginas en formato pdf) que he elaborado con capturas de pantalla y que describe de forma detallada la configuración y uso del programa en MS Word. Para descargarlo pinche aquí.

Licencia

Thessalonica para MS Word 97/2000/XP/2003 es distribuído acogiéndose a las condiciones de la General Public License (vea los archivos de ayuda para información adicional).